おおっっと 気がつけばもう９月
８月は１度もブログを書いていませんでしたね
鎌田白蟻みな、害虫駆除に大忙しでした
・・・・・・と良いわけをしておきます(笑)
今年もあと４ヶ月切りましたね
この時期になると今年の干支も忘れてしまいます。
つい先日、某社長が京都旅行へ行きました。
古都京都の風情を少しお楽しみください。
秋ですねー
渡月橋 →
↓ 嵯峨野竹林の道
『常寂光寺』（じょじゃっこうじ）です。写真３枚
この像の横に
銅像の説明の石碑が立っています。
そこにはこう書いてあります。
この像は右から
中岡 慎太郎
坂本 龍馬
武市 瑞山
吉村 寅太郎
これを土佐四天王という・・・・略
この下に英語で
Tosa shitenno
( The Big Four of Tosa )
ビッグフォー トサ？
とても簡単明解な翻訳で
Brilliant
私は看板とか 走っている車の名前とか とにかく字を見て読んでしまうクセがあります。
以前より英語圏以外の外国人の方のために英語ではなくスペイン語、ポルトガル語、フランス語などなどで
書かれていますね。お店の屋号もフランス語などで書かれていますが読めませーん
異国情緒あふれていますね
多言語を話せる方はとても感心します
ここで突然クイズです ジャジャン
『関所』を英語で何て言ったら伝わるでしょうか
いろいろ考えもあると思いますが
新居にある関所近くの道路標識には
『Arai Barrier』と書かれています。
こちらも なるほど～わかりやすい
みなさんの自宅、アパートなども
Barrierを張ってシロアリから守りましょう
最後に鉄道ファンのために
【京都鉄道博物館】の写真です。ご覧ください
